Asking customers what they want is a classic product management mistake. Why users lie in interviews and how to get the truth instead.