Product managers are using Claude Code for PM tasks like document review. I tested whether a coding tool can handle non-coding workflows.